Autori dal 01/05/2025

VELOCE CUM'A PRIMAVERA

Di Marialuigia Campolongo

Veloce cum' ' a primavera /
è ' i l'uomini l'età d' ' a giuvinezza!/
Sii fannu virdi a chissu primu sule/
e cumu i prime foglie aru bontiempu,/
ratti si godanu ssu jure 'i gioventù,/
niente sapiennu di bene e di male...//

Ma niure divinità : Vicchiaia e Morte,/
appriessu sempre stannu, cumu l'umbra!.../
Curra lu tiempu di la giuvinezza:/
dura lu fruttu : quantu jurnata 'i sule/
Pu' quannu chissu spariscia.../
cchi sapure po' avire allura 'a vita?//

Ohi, forse è miegliu a mora!.../
C' ' u core è afflittu 'i na caterva 'i mali/
e a casa...viersu sciuolli e ruvina piglia a cùrra!//

CARMATEVI NA PICCA….
di Franchinu 'u Funtanaru
.......
(Dedicata alle mie colleghe Presidenti di associazioni culturali)
.......
Carmatevi na picca ppe piaciri
ch'è na fera, na vera sarabanna,
si convegni mintitili a na banna
ch'è tiempu di 'n vacanza si nni jiri.

È 'u mis'i giugno, 'u suli sta 'mpetrannu,
e vruscia ed imperversad'a calura,
arricordativillu c'a cultura
s'ha di fari, ma a pattu ca 'un fa dannu.

Ma si proprio 'un sapiti fa' di menu
'i ni fa' senta 'ncuna conferenza
'u bb'azzardati cchiù d'a fa' a Cusenza

ca rischiamu nu 'nsurtu, quantu menu.
Jamu ara Sila, jamu ari Casali,
ca 'a cultura aru friscu nun fa mali.

MALANOVA CHI JATTURA

di Bebo '25

Malanova chi jattura
Sa notizia un ci vulia!
Cu su cavudu mo è dura
Chianu chianu spaculia...
*******
Né cucina né tastiera
E nemmancu lu pinnieddru
Ogni dí mattina e sera
Sona sulu u campanieddru...
********
Ca Franchinu pacinziusu
Aru triddru puntuale
Vena e porta laboriusu
Ogni bene materiale
******
È cussí che a na vulata
Assistuta i tuttu punto
Ti ritruavi risanata
E Franchino un poco smunto!

DOPO LA LETTURA DEI RISULTATI DELLE ANALISI CLINICHE

di Eugenio Maria Gallo

Diciame, amicu miu, tu chi sai,
Cum'haju 'e fare ccu' ssa vita mia,
Mu' chi canusciu sul'a spezerìa
E signu vecchiu e ccu' tanti guai.'

Mpece 'na vota all'Avemmaria,
Arrivava fujennu alla cantina
Ppe' pinnui e sciruppu de cucina
E chjanu chjanu pue me ricuglìa.

Mu' sulu statine e aspirina,
'U medicu m'ha dittu e mi l'ha scrittu,
Senza 'nsaccati, purpette, né suffrittu.

Ma iu ch'era 'mparatu a pasta chjina
Pozzu campa' ccu' brodu de verdure
Cumu m'ha ordinatu lu dutture?

OHI MAMMA MIA D'U CARMINU

di Marialuigia Campolongo

Ohi Mamma mia d'u Carminu vida e pruvvida tu!...
Ca di ssi cose orribili nessunu ni po' cchiù.
Ssì guerre banne banne ammazzanu criaturi,
d' ' u pane e d' u mangiare 'un ci su' mancu ' adduri!...
Chini nun mora 'i bumme va mora certu 'i fame...
Chi puru chissu ha fattu ' a capu ' i chillu 'nfame.
Cussì prega Carmela, chi oji ara Chiesa è juta
'e ss'amarezza 'a Vergine di certu l'ha sintuta.
Mo' vida si li rescia ' i di' aru patriternu
chi Gaza e Ucraina su' cumu bolge 'i 'mpiernu...
E chi ppe' u juornu suu facissa ssu rigalu
'ntr' u munnu finiscissa daveru tuttu 'u malu.

UNA TRADUZIONE DA TRILUSSA

di Eugenio Maria Gallo

Dicia mamma a mie anco' quatrarellu
"Quannu te senti sulu, gioia mia,
Ricordate, un te scordare, figlicellu,
Diciate 'na bella Ave Maria.
Te senti squetatu 'u cerbellu
E cunfurtatu assai, anima mia

Mu' signu vecchiu, 'u tempu m'è sprejutu,
È tantu chi mamma sinn'è juta
Chillu cunsigliu, però, l'è cunservatu.
E si sulu me sentu, 'ncuna vota,
Me rivolgiu alla Signura d'u Criatu
E l'anima me sentu sullevata.

VENTAGLI A SIRACUSA

(in gita per le tragedie greche)

Di Franchinu 'u funtanaru

Sagliuti supr'u pullman a Cusenza
ch'era daveru priestu viers' i sette
pigliamu l 'autostrada ccu pacienza
di vennari mattina u diciassette
ppe ni jri a sbarcari, cumu s'usa
ari tragedie greche i Siracusa.

Tuttu quantu si svolgia puntualmente,
a sosta all'autogrill ppe ru cafe,
nessunu si preoccupa di nente,
ppe si goda a vacanza ca oji c'è
ma si sa c' a jurnata nun va liscia
quannu ccu na tragedia ha di finiscia.

Cumu simu sbarcati d' traghettu
sientu 'ntr'u pullman n'aria vizziateddra
ca forsi ppe ni fari nu dispiettu
e ni guasta' a jurnata accussì beddra
a nna vota nu tubbu s'è sc-cattatu
e uu bus unn'era cchiu' condizionatu.ù

D'i tutt'i parti s'aza nu lamientu
ccu respiri affannati e ccu suduri,
nu cavudu africanu ncuoddru sientu,
'ncunu si raccummanna aru Signuri
e viu a vicina ch'è davanti a mia
ccu nu ventaglio ca si vientulia.

Guardu a muglierma ch'e assettata affiancu
e tena nu ventagliu dintr'i manu
i pizzu ricamatu niru e jancu,
guardu na picca picca cchiu' luntanu
e c'è n'atra signora-benedica-
ca vientulia ad iddra e ad all'amica,

arrieti c'è 'a canata fiorentina
ccu mmanu nu grandissimu ventagliu,
n'atra d' a comitiva ddra' vicina
'a viju ca si sbentaglia, si nu sbagliu,
insomma, dintr'ancunu ca 'ull'avia
c'er' iu ccu ra canata Maria Pia.

Ma quanti fatti, haju dittu, unu si 'mpara
quann' i tragedie greche si va vida,
na cosa ch'e istruttiva cumu para
e si po' di ca tutti ci hann'i crida:
n'atra vota, a nu pullman si cci sagliu,
mi puortu di riserva nu ventagliu.

MODICA E RAGUSA
(il seguito della gita a Siracusa)

di Franchinu 'u Funtanaru

Partuti vers'i sette e mezza mpuntu
cum'ha decisu u capu comitiva,
a jurnata d'ajeri mo v'a cuntu.
A cumpagnia è stata assai giuliva
ppe cci jiri girannu i supra a sutta
città e paisi d'a Trinacria tutta.

E si vua cumu sunnu mi circati
cumu paranu i gghiesi e i monumenti
ca avimu 'ntr'a jurnata visitati
e si ni simu a verità cuntienti
rispunnu - Tuttu quantu nun c'è male,
ma m'arricuordu scale, scale e scale.

Mo ca Ragusa e Modica amu vistu,
saputu cchid'e u scinnari e sagliri,
e fatt' i cicculata ncun' acquistu,
n'atra vota cci viegnu ccu piaciri,
ma però - e v'u ciercu ppe favore -
facitimi truvari n'ascensore.

SCICLI-PUNTASECCA-DONNALUCATA

(a chiusura  della gita a Siracusa)

di Franchinu 'u funtanaru

Sumati stamatina di bonura
picchi' ccussi n'avia ordinatu 'u capu
ppe ni sta dintr'u pulmann ppe ncun'ura
ccu pacienza saglimu ddra' dacapu
e ni sbiamu ppe passa' a jurnata
a Scicli ca ntr'a fiction è Vigata.

Ccussi' amu visti tuttu 'i Montalbano
'a chiazza ccu 'a questura e cc'u giardinu
'u circolu addui va a juca' Pasquano
a spiaggia 'i Marinella e 'u terrazzinu.
Volentieri iu ci sterra n'atru misi
senza mai di mi rumpa i cabasisi.

A bellizza c'u Patritiernu crea
dintr'a Sicilia tutta sta ricota,
ca n' hanno fatta vida Rita ( la guida) e Andrea
e speramu 'i cci vena n'atra vota.
Dittu chissu, mi piensu iu ppe primu :
E' fatta e graziaddiu ni ricuglimu.

'A JUMENTA E I MUSCARIEDDRI
di Pietro Russo

'A povera jumenta fa ra sc_uma,
ca si ricoglia n'tuornu 'a vucca e 'a nasca,
e sbatta a destra e a manca chira cuda,
cercannu puru l'umbra di 'na frasca.

I muscarieddri ca li vannu all'uocchji,
e fà di tuttu ppi' l'alluntana',
li dunanu fastidiu cumu i cruocchi,
ca 'a povareddra nun si pò caccia'.

S'affuddranu pu' atri muscarieddri,
supra aru cuoddru 'a panza e sutta 'a cuda
e 'ntuornu a tutti e quattru i pasturieddri.
E 'u poveru animale trema e suda.

Capiscia ca 'un ci pò... fa' propriu nente
e puru si iddra è... granne e grossa
cussì cunzata si ...sente impotente.
Ma d'un pruva' fastidiu vo' fa' 'a mossa.

Sa storia 'u sa chi vò significa'?
Ca n'amu 'i minti tutti 'ntr'u cirvieddru
ca puru n'animale picciriddru,
a vote, si iddru vò ti pò frica'.

SI MUGLIERTA RUSSA ASSAI 

di Giacomo Guglielmelli

"Si muglierta russa assai
'u rimediu tu ci l'haj:
cangia stanza, chiuda 'a porta
e di tappi fatti 'a scorta!

Ca nunn'e' separazione
ma risolva 'a situazione
e 'a matina ti risbigli
cumu griddru e ti ripigli.

E muglierta puru approva
ssa pensata tutta nova
ca 'u liettu si po' usare
puru ppe si rilassare!"

Con una bella manifestazione alla Massa è stato inaugurato un' installazione con un masso che diventerà il simbolo del quartiere, e ho recitato un sonetto che ho composto per l'occasione. Precisando però che io sono dell'altra sponda del fiume, e precisamente d'a chiazz'i l'ova.

'U Massu

di Franchinu 'u funtanaru

Su massu ca vidìti, 'hannu scippatu

d'u cori d'a muntagn'i Reventinu,

è tuostu cum'è tuostu 'u cusintinu

e chissu tena ppe significatu.

A nnua d'a Massa n'ha chjiagat'u Crati,

e acqua e fuocu e puru tirrimuti

però nua tuosti cca simu crisciuti

e i case torna l' àmu fravicati.

E quannu pass'u ponte 'i San Lorenzu

e viju ari vecchie case 'i su quartieri

ca su' rimaste propriu cum' a ieri,

ca c'era 'a casa mia, tannu mi pienzu

e si cangia 'a città, si tuttu passa,

però ppe mia Cusenza è cca, ara Massa.-

CAVUDU
di Giacomo Guglielmelli

Nun c'è n'alitu di vientu:
tantu buanu nun mi sientu
e 'a capu pue mi gira
aspettannu ca fa sira.

Supra 'a quercia nun s'abbenta
'na cicala e si fa senta
finu a quannu 'u sule puna
e si aza puru 'a luna.

Mancu fora si po' stare:
c'è 'na neglia di zanzare
pronte 'u sangu a mi sucare.
Ohi cchi raggia 'i mi grattare!

Sulu 'a notte si respira.
Ma ara luce, gira gira,
'nu vespune assai 'ncazzatu
ca si pungia si' fricatu!

Nu rimediu l'haju truvatu:
minni staju rintanatu
cumu fossa n'eremita
ca si goda 'na granita!

NA VECCHJIAREDDRA 
di Lucy Stranges
(Poesia vincitrice del concorso di poesia dedicato a Vittorio Butera 2024)

Na vecchjiareddra siduta a nnu scalune
Cu 'nna jiettula longa,senza culure
Uacchi chi parranu 'e viecchji duluri.

Ogne ffilu 'e capiddru porta 'na storia,
D'amure, pacianza, de muta mimoria,

E a chiru scalune u tiempu è fermu,
Ntramente u ricuardu se fha eternu

De quannu cumu naca se muvienu jintili
capiddri luonghi niuri fili

Mo tutti jianchi cumu sita filata
prima cchjiú forti na mantera cardata

L'alliscia i ricoglia a ra capu cuntenta
e intra mille pinziari u core s'abbenta

'A CALURA

di Eugenio Maria Gallo

Pensu puru stanotte 'a passu 'mbiancu
Ca u me fa durmire 'a calura
'A gola è sicca e m'affuca ppe' l'arsura
Me giru e me rigiru de 'nu fiancu.

Auta assai è la temperatura
Vaju 'nvocann'u sonnu, ma u rispunna,
Avissi de durmire sup'a n'unna
Ppe' avire 'nu pocu de friscura.

Allura curra la capu tunna tunna
E pensa all'estate mie de guagliune,
Quann'a sira minn'escìa d'u purtune.

Ppe' me gode 'u ristoru 'e ncuna frunna,
Me curcava fore e durmìa
Sup'a due segge, avant'a casa mia!

LA FONTANELLA

di Lucy Stranges

Conflenti 18 marzo 2021

Andando a spasso nel paese antico,
che il tempo trascorso gli fu nemico
tra case morte e strade desolate,
un tempo popolate e affollate
mi imbatto in una fontanella arrugginita
sola, negletta, tutta infreddolita.

La sua bellezza, la sua dignità
attirano il mio sguardo con beltà ;
l'osservo a lungo e penso a quanta gente
vi andava a prender l'acqua continuamente.
Tolse l'arsura nelle calde estati,
ai bimbi in mille giochi affaccendati.

Quanto ristoro ai tanti viandanti
quante bevute fresche ai suoi abitanti.
E quanti amori vide nascere attorno
quante fanciulle con le brocche di giorno
scambiavano carezze e tenerezze
sfidando per amor le maldicenze
di amore eterno, eterna fedeltà
nella sua dolce clandestinità 

Destino infame! Ormai da molti anni
quell'acqua che sgorgava tra gli affanni
non c'è chi ha sete, chi sente l'arsura
nessuno passa più con la premura
di attingere alla fonte con le brocche,
né più baci furtivi sulle bocche.

Quasi leggesse dentro i miei pensieri,
commossa, ripensando a quel mio ieri
lascia cadere alcune gocce lente
mentre il passato scorre nella mia mente.
Lacrime amare versa la fontana
or che la vita è fuggita lontana,
ma più amare e cocenti son le mie
e il cuore gonfio di malinconie.

NUSTALGIA

di Eugenio Maria Gallo

Mu', chi signu quasi ottantinu,
Me para de veni' de n'atra era
Duve era sempe primavera
E lu sule era sule de matinu.

Oje chillu tempu è 'na chimera,
'na rumanza cuntata allu fucune,
I sonni de quann'era 'nu guagliune
Sunnu sprejuti tutti 'e 'na manera.

Ppe' mie ormai 'u sule sta ppe' pune,
Pperciò ud haju cchju' prugett'e fare,
Né allu futuru pozzu cchju' guardare.

'A sira, però, prima 'e me spune,
Tornu a chillu tempu 'e quatraranza
Pover'e tuttu,ma riccu de speranza.

SENZA MANCU M'AVVISARE
di Giacomo Guglielmelli

Senza mancu m'avvisare
si presenta 'na subretta
"Era giustu ppe passare
'nziami a tia sulu n'oretta"

M'ha truvatu 'mpreparatu:
iju nessunu avia 'mmitatu!
"Haju vistu 'a porta aperta.
T'arricuardi? Signu Alberta!"

Haju circatu 'i fa memoria
ma 'a capu era vacante.
"Supra 'a nave, l'Andrea Doria,
tu eri n'uaminu ...galante!"

Iju suaffru 'u mal'i mare,
mancu sacciu pue natare!
"Prima mangi e pue ti scuardi?
Chira notte 'un t'a ricuardi?"

S'è ricota pue muglierma
e m'ha datu la cunferma:
"T'haju truvatu ca russavi
e "ntru liettu t'agitavi!"

Tuttu pue mi l'haju spiegatu:
piparuali avia mangiatu,
'na bistecca di maiale
e di vinu 'nu buccale!'

U cunsigliu è priestu dittu:
moderati lu pitittu
ca sinno' Alberta vena
e si mmita puru a cena!

L'IPOCASTANI D'A VILLA VECCHIA

di Marialuigia Campolongo ( 3 maggio 2025)

Di quantu tiempu chi nun ci venia/
e chi ricriu, ohi villa vecchia mia!/
Era guagliuna e ' a gioia mi cci purtava,/
chi ari tempi di mo' certu 'un pinsava...//

E vua!? Mi purtati a tiempi luntani.../
Quanta bellizza, vua ippocastani!/
Viniamu a n'abbrazza' tra vua giganti,/
aru tiempu c'aviamu 'u munnu avanti...//Nu ricamu a rintagliu lavuratu,/
'ntri rami vuostri 'u cielu merlettatu!.../
E ssi foglie erû cumu na carizza:/
manu aperte chi davanu allegrizza!//

I frutti tunni dicíanu abbunnanza./
Cuntavati, fruscíannu, ogni spiranza!/
Dintr'i ' a Villa, tra vasche e scalinate,/
girávamu ppe' intere matinate...//

Ed era quasi cumu ji' a na giostra.../
A Primavera era adduru de jinostra!/
Para 'i sèntari mo' parole duci,/
mmis-scate dintr'i ' u verde, i petre, i luci,//

chi dicìi, vrigignusu, ccu emozione/
e sintiennu d'i vasi 'a cunfusione!.../
E vua, ippocastani, vua giganti/
a chill' amure nuostru erati manti.//

Nu granne mantu, ' i stelle ' ncastunatu/
e sutt' ad illu ss'amure s'è ' ncantatu!//

MODI DI DIRE #

di Giacomo Guglielmelli

In un tempo non lontano ogni famiglia aveva modi di fare e modi di dire compresi soltanto dai familiari
#Dai un intrattieni!# si diceva per intrattenere un bambino lamentoso o un ospite inatteso ..
In famiglia nessuno beveva alcolici e il padre comprava e portava una bottiglia di Vermuth
Perche?
#Perche" non si sa mai !# e la frase restava sospese
Lo zio partiva e la nonna diceva
Che la Madonna ti accompagni.!#
noi bambini immaginavamo la statua della Madonna partire con lo zio.!
Come state?
Qualcuno chiedeva.!
#Siamo in braccio a Maria !# rispondeva il nonno e noi ci chiedevamo chi fosse la Maria che non vedevamo...
#Otto e nove e fora fascino # era la frase di rito la domenica mattina quando tutti eleganti si andava a messa e nel corso la nonna e la mamma e la zia ripetevano la frase piu' volte e noi credevamo fosse una giaculatoria..
#Statt accort vaglio"#
Statt'accort mne'#
Era la frase quando uno di noi
usciva per strada che se tornava con le ginocchia sbucciate o i vestiti strappati non trovava comprensione ma veniva gridato e castigato....
#Copriti che passa l Angelo"# diceva la mamma e tirava su il lenzuolo anche nel torrido agosto pugliese
#Marcofio e' sulla luna #e noi col naso all insu" a cercare nella luna piena Marcofio..
Modi di dire e frasi sospese ed anche voi ne conoscete
Certo e' che io che ora non sono bambina e non sono giovane e neppure adulta e sono datata di vita ogni volta che vedo la luna piena
col naso all insu cerco Marcofio e certe volte mi pare di vederlo !!###Ma il bello era che il bambino "cummiatu" dalla vicina di casa o da qualche altro soggetto per chiedere 'u tartie gnu... pensava proprio a qualcosa di materiale; che ne so, un biscotto, un frutto ecc., che magari non mancavano..., e in tal caso si realizzava, sebbene temporanea, una perfetta coincidenza tra l'immateriale "tartiegnu" e il materiale biscotto... Ma quando il biscotto, la caramella o il frutto mancavano... allora entrava in campo un po' di chiacchiera (questa sì immateriale! come lo scopo da raggiungere, 'u tartiegnu...) col risultato che il bambino se ne tornava a casa forse un po' deluso, per non aver visto nessun "tartiegnu", ma comunque rassicurato dal sorriso della mamma, soddisfatta dallo scopo raggiunto, all'insaputa del bambino, d'u tartiegnu.

NUNN'ESCIMU!
di Giacomo Guglielmelli

Ppe 'u Zarettu fa spagnare
Trampu manna 'u nucleare!
Cumu giri e ti rivuati
simu 'mmanu a veri ciuati!"

Iju ti sparu e pue t'ammazzu,
ti bombardu ccu 'nu razzu
e i sanzioni pue ti mintu
si ancora 'un si' convintu!

Iju cummannu e tu staj cittu
ca si parli pue t'abbrittu!"
E 'a Cina sta a guardare,
concentrata sull'affare.

E nui fermi ad aspettare
si si vonnu pue parrare.
Ma unu è surdu, l'atru puru,
capu e capu fannu muru!

Chini mai l'avia de dire
ca ccussi' ja a finire?
Mancu 'u Papa ci po' fa nenti
ppe ferma' ssi delinquenti!

SUPA A CHATTA
di Bebo '25

Supa a chatta canalisca
Staiju lijiennu preoccupatu
Ca si u puliticu "ntramisca"
Addesi mpriestu carciratu!
******
Si sa leggia piglia pedi
E quantu ebbì tintinna u fierru
Arrassusia se pur nol credi
U garantismu va 'ntru sdierru!
*******
Miegliu ca di 6 latruni
Ognunu gira libiratu
E no ca 1 senza curpa
Po finiscia carciratu!!!

 'U POLITICU INDAGATU
di Giacomo Guglielmelli

Si 'u politicu è 'ndagatu
certu 'u giudice ha sbagliatu,
ma aspettannu lu processu
quasi mai nente è successu
picchi' c'è 'a prescrizione
ch'alluntana 'a decisione.

Iju ca signu garantista
d'ogni causa tiegnu 'a lista;
ogni annu aggiornu 'u cuntu
e 'nu pocu pue mi smuntu:
sunnu tutti là 'nchiuvati
sia ministri e deputati!

Ma nunn'hamu 'i lamentare
si li jamu pue a votare
e nemmenu si nun jamu
a vota' ca ni siccamu.

Nun c'è scusa ppe ssa gente
ca vo' fa l'indifferente:
si 'na petra in cielu tiri
nun ricuagli certu piri!

L'APPUNTAMENTO

Di Giacomo Guglielmelli

"Ci demmo appuntamento proprio là, nel verde della Villa Vecchia, prima sul viale, poi su una panchina in un luogo più appartato.
I nostri sguardi si incrociavano in un abbraccio tenero, senza malizia.
Di cosa parlammo? Non ricordo. Sentivo solo il battito del cuore che sembrava impazzito.
Vedevo solo i suoi occhi che sembravano scintillare con il riflesso dell'acqua della fontana dove una Venere nuda, al bagno, mostrava le sue grazie.
Piccoli uccelli si posavano sul bordo della vasca per bere e poi riprendere il loro veloce saltellare sui rami frondosi del cedro del Libano.
Dove viviamo adesso?
In quell'ora di sogno che custodiamo gelosamente nello scrigno della memoria.
Ma che possiamo ritrovare e rivivere in ogni momento."'A legge umana
di Franchinu 'u funtanaru

'A PIETA'

di Franchinu 'u Funtanaru

Viju vrusciati i scheletri 'i palazzi,
'i l'Ucraìna i povere città
ca sunnu fatt'a piezzi 'i droni e razzi
e sempre cci su' muorti d'uorvica',

picciriddri viju malupatuti
'i Gaza tutt'i juorni ara tivù,
uocchi ca sunnu di paura inchiuti,
e vrazza e gamme ca nunn'hannu chiù,

e l'ostaggi tenuti 'm prigionia
ppe forsi dopu muorti i restituiscia
e chiusi dintr'i tunnel d'a pazzia:
tutti si mali ponnu fa' capisciaca 

chissa forsennata crudeltà,
ch'è sulamente 'i l'animali umani
limiti 'un tena addui nun po' arriva'
ppe l'ebrei, i cristiani, i mussulmani.

Mussulmani, vi siti ribbellati
perdiennu 'u siensu di l'umanità,
e picciriddri avìti martoriati,
fimmini e viecchi senza i risparmia'.

Ebrei, vua puru, basta sa vinnitta,
basta sparari supr'all'affamati,
sa verità nun v' ' hannu ancora ditta
ca chiri c'ammazzati vi su' frati?

Cristiani, chini mai pinsatu averra
ca tra di vua vi stati massacrannu?
e i giuvini mo passanu ara guerra
l'urtimi juorni e all'atru munnu vannu.

Ricordativi tutti ca 'u passatu
all'uomini ha purtatu 'a civiltà,
ma Cristu a tutti quanti l'ha 'mparatu
ca 'a legge umana è chira d'a pietà.